The “Anxiety” singer has created an online safe space for her fans with anxiety, depression, and other mental health struggles.